Viernes, 27 de mayo de 2011

Violar a lei para mudar a lei, Em Campinas, BemFam quer ensinar ?s mulheres a abortar


Campinas, ciudad a poco m?s de 90 Kil?metros al norte Sao Paulo, se ha convertido en el centro de atenci?n mundial por un pol?mico proyecto que ense?ar?a a abortar a las mujeres a?n en contra de la ley.

El pasado mes de Mayo la filial de la IPPF en Brasil, BemFam , anunci? p?blicamente que iniciar? un servicio de orientaci?n para mujeres que quieran interrumpir su gravidez. Poniendo de lado cualquier discusiones o proyecto de ley pendiente en el Congreso para una posible despenalizaci?n del aborto, lo que plantea BenFam es una acci?n directa para subvertir la legislaci?n brasilera. No se tratar?a de cambiar las leyes para despu?s hacer abortos. Se tratar?a de hacer abortos para cambiar las leyes despu?s. El proceso se iniciar?a con un ?servicio de consejer?a? para lograr una norma administrativa-t?cnica (tal como se hizo en Uruguay) y finalmente afectar leyes de mayor rango.

El secretario ejecutivo y vocero de BemFam, Ney Costa, explic? que el proyecto en cuesti?n solamente busca ayudar a las mujeres que tienen un embarazo no deseado. "No vamos incentivar el aborto, s?lo vamos a orientar mujeres para que opten por lo m?s seguro", dijo Costa. Y agreg? "Si una mujer est? decidida, lo m?nimo que podemos hacer es informarla".

El secretario ejecutivo y vocero de BemFam, Ney Costa, explic? que el proyecto en cuesti?n solamente busca ayudar a las mujeres que tienen un embarazo no deseado. "No vamos incentivar el aborto, s?lo vamos a orientar mujeres para que opten por lo m?s seguro", dijo Costa. Y agreg? "Si una mujer est? decidida, lo m?nimo que podemos hacer es informarla".

Explic? Costa que uno de los m?todos ?seguros? que se aconsejar?n el uso de un f?rmaco y las instruir?n para que lo consigan con su nombre comercial. Lo que plantea BenFam es ense?arle a toda mujer que acuda a su ?servicio de consejer?a? que puede tomar esa droga e iniciarse un aborto. Hay que resaltar que Costa no habla de casos extremos contemplados por la ley sino de darle a cualquier mujer embarazada la opci?n de iniciarse el aborto con un f?rmaco. Luego BemFam podr?a realizar el aborto bajo la figura de ?aborto incompleto?, lo que los eximir?a de cualquier sanci?n penal.

A todo lo mencionado habr?a que agregar la irregularidad del uso de la droga propuesta por BemFam. En principio ?sta est? indicada para el tratamiento de problemas g?stricos, pero com?nmente se le usa en pr?cticas abortivas ilegales ya que, como efecto secundario, provoca severas contracciones del ?tero, independientemente del tiempo de la gestaci?n, logrando as? el aborto . En Brasil, esa indicaci?n y uso en ginecolog?a est? restringido s?lo a algunos hospitales registrados para inducci?n del parto o para lo que eufem?sticamente se ha llamado ?casos de aborto previstos en la ley?.

Lo de Campinas no es un proyecto original

Este proyecto brasilero est? inspirado en la experiencia del hospital Pereyra Rossell en Uruguay. En este hospital p?blico, responsable por el 20% de los partos de ese pa?s, se ofrece este mismo sistema de ?orientaci?n? a mujeres que planean abortar. Lo introdujeron de la misma manera. Al principio, dijeron que era s?lo informaci?n para ?prevenir abortos inseguros, hechos fuera de la legalidad, por personas no capacitadas?. Pero en la pr?ctica, se fue convirtiendo en una forma de burlar la prohibici?n del aborto, ya que los m?dicos ?aconsejan? formas "de hacer aquello que no deber?a ser hecho?. Y como se podr? deducir f?cilmente, el principal m?todo sugerido es el mismo f?rmaco en cuesti?n.

Pero a?n m?s. Desde 2004 en el hospital Pereyra Rossell existe una regulaci?n denominada de "Normas y Gu?a Cl?nica para la Atenci?n Pre y Post-Aborto" que incluye, entre otras cosas, este proceso de ?orientaci?n? a las mujeres sobre t?cnicas de aborto existentes y los riesgos de cada una. Fuentes confiables en Uruguay nos indican que este servicio no s?lo inducen a las mujeres gestantes a tomar la droga sino que tambi?n se la proporcionan. Con seguridad, Ney Costa y BenFam esperan que en un futuro muy cercano en Campinas puedan conseguir una norma legal similar y un servicio de suministro legal del f?rmaco para hacer abortos.

Es por dem?s indicativo que en Junio de este a?o los integrantes del proyecto de Campinas hayan asistido a recibir entrenamiento al Hospital Peryra Rossell.

Ministerio P?blico pidi? realizar una investigaci?n

En Junio, el Ministerio P?blico del Estado de Sao Paulo envi? a la Delegaci?n Seccional del Municipio de Campinas un pedido de apertura de investigaci?n policial por apolog?a del crimen cometida por BemFam. El procurador Dr. Fernando Pereira Vianna Neto del Ministerio P?blico de Campinas, en el cumplimiento de su misi?n de prevenci?n del delito, se ha pronunciado p?blicamente sobre la base de la existencia varios indicios.

Con mucha valent?a Vianna est? haciendo prevalecer la cordura incluso en contra de las declaraciones de los representantes de la Secretar?a de Salud de Campinas y del propio Ministro de Salud, Jos? Gomes Tempor?o. ?ste ?ltimo afirma que este proyecto no es un apolog?a del crimen sino un ?derecho a la informaci?n? de la ciudadan?a. "En realidad (el proyecto) est? dentro de la pol?tica de derechos sexuales y reproductivos, que es tratar adecuadamente con respeto, dignidad y humanizaci?n a las mujeres en proceso de abortar". N?tese que el Ministro es ambiguo y busca encubrir el probable delito cuando dice ?a mujeres en proceso de abortar? ya que lo que busca BemFam (y lo que se hace tanto en Cemicamp como en Uruguay) es aconsejar a toda mujer embarazada independientemente de cumplir o no con los requisitos de ley para un ?aborto no punible?.

Uno de los m?s claros indicios sobre los cuales se basa Vianna es la informaci?n de la Coordinadora de Salud de la Mujer. ?sta inform? que anualmente hay registros de tres muertes en procedimientos ilegales de aborto en Campinas. Muy distintos son los resultados del estudio presentado por el Centro de Investigaci?n Materno-Infantil (Cemicamp) de la Universidad de Campinas (Unicamp) que mostr? que por lo menos 1,500 mujeres por a?o reciben atenci?n por aborto incompleto y no reportan ninguna muerte. An?bal Fa?ndes, uno de los responsables del proyecto Cemicamp, dice que su objetivo es reducir los da?os por abortos incompletos y tambi?n el n?mero de tentativas de interrumpir el embarazo.

Conocer el pensamiento y la trayectoria de An?bal Faundes nos permite entender que de ninguna manera se trata de ayudar a las mujeres a conservar a sus ni?os sino s?lo a organizar una forma m?s efectiva de eliminarlos burl?ndose la ley. (Leer m?s)

Un dato interesante es que Faundes tambi?n fue uno de los gestores del servicio de abortos en Uruguay. Todo indica que la elecci?n de Campinas no tiene nada de casualidad. Se tratar?a de llevar a otras dimensiones lo que se hab?a hecho puntual e impunemente en Uruguay. Campinas es una ciudad con 2 millones habitantes y ofrecer?a a la IPPF un know-how de c?mo tener un servicio de aborto legal en Am?rica latina sin pasar por los Congresos para reformar las leyes.

Ministro de Salud plantea debate para desinformar. La coparticipaci?n en un delito.

Para desinformar a la poblaci?n, el Ministerio de Salud est? proponiendo un debate amplio a ra?z del esc?ndalo p?blico que desat? el proyecto de Campinas. Tempor?o siempre ha defendido que el aborto tiene que ser encarado como un problema de salud p?blica, discurso calcado de las propuestas de los grupos radicales por aborto, y adoptada tambi?n por el presidente de la Rep?blica, Luiz In?cio Lula da Silva . De acuerdo al Ministro el aborto tiene que ser incluido en una pol?tica de planificaci?n familiar pero, seg?n ?l, no est? siendo discutido dentro del gobierno.

Pero el procurador Fernando Vianna es claro: ?no se trata de una cuesti?n de opiniones, a favor o en contra del aborto, sino de una violaci?n de las leyes que rigen el Estado de Derecho en el Brasil". El aborto s?lo es un acto legal cuando es practicado en casos de estupro o riesgos de la vida de la madre, y s?lo en casos de extrema necesidad", afirm?.

Sobre las actividades de CEMICAMP y BenFam Vianna dijo que "Si algo ya ocurre en ese sentido, pensamos que otro tipo de crimen puede estar ocurriendo: el de co-participaci?n, ya que de esa forma, las personas involucradas en ese proyecto estar?an induciendo, instigando a mujeres que tienen o podr?an tener intenci?n de abortar."

Investigaci?n policial ya comenz? y pronto se tendr?n resultados

El delegado Oswaldo Diez J?nior de la Divisi?n de Homicidios y Protecci?n de la Persona de la Delegaci?n de Investigaciones Generales de Campinas abri? una investigaci?n para determinar si existe o no apolog?a del crimen. "El asunto es pol?mico y las investigaciones a?n est?n en un inicio. Por tanto, a?n no podemos hacer conclusiones de lo que aconteci?", afirm? Diez Junior.

Tambi?n adelant? que si se constatara que alguna mujer fue inducida a practicar un aborto, las organizaciones podr?an ser responsabilizadas. "En ese caso, podr?a ser catalogado como co-autor?a del crimen", agreg? el delegado. El plazo previsto de la investigaci?n es de 30 d?as, que podr?a ser ampliado un mes m?s.

Entre las gestiones que Diez J?nior deber? realizar est?n las entrevistas a los representantes de todas las organizaciones involucradas entidades que ya han empezado. Un reportero de la Agencia de Noticias Anhang?era (AAN) intent? contactar a los representantes de BemFam y ninguno de ellos quiso hablar sobre el asunto.


(1) Su denominaci?n original en portugu?s es Bem-Estar Familiar no Brasil que traducido al espa?ol ser?a Bienestar Familiar en Brasil. Es la filial oficial de la International Planned Parenthood Federation o IPPF por sus siglas en ingl?s que es el mayor proveedor y promotor de abortos a nivel mundial.

(2) Art?culo de prensa ?ONG VAI ORIENTAR MULHERES QUE QUEREM ABORTAR ?, Informativo del O Estado de S.Paulo, 31 Mayo 2007. http://txt.estado.com.br/editorias/2007/05/31/ger-1.93.7.20070531.1.1.xml

(3) La FDA, que ha dado permiso para usar esta droga en problemas g?stricos, la tiene terminantemente prohibida para uso ginecol?gico, a pesar del pedido de sus fabricantes de ampliar su espectro.

(4) Que de paso le sirve para no quedar expuesto frente al Papa Benedicto XVI y los grupos religiosos brasile?os, que presionaron mucho en este tema a prop?sito de la visita del Sumo Pont?fice Cat?lico a Brasil. Es una estrategia medi?tica sutil que hace quedar bien con Dios y con el Diablo a quien la esgrime.

?




Radiografia de um ?defensor? das mulheres


Hemos extractado algunas citas textuales de dos entrevistas que ofreciera An?bal Fa?ndes. La primera en la Folha de S?o Paulo el 16 de Junio de 1994 y la segunda en el website de Terra-Brasil el 2 de Junio de 2007 (ver en http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI1661017-EI6582,00.html) Amable lector de a qui?n defiende Fa?ndes.

?Estoy contra el aborto pero??

Nadie que quiera promover el aborto va a decir en Am?rica Latina que est? de acuerdo con el aborto aunque en la pr?ctica los realicen. Le preguntaron a Fa?ndes si sobre su posici?n acerca del aborto y ?ste dijo:
?Yo estoy en contra. Adem?s, no creo que haya alguien a favor del aborto. Yo estoy a favor del derecho a la mujer si quiere o no interrumpir su gravidez?.

?Conozco el drama de las mujeres?

La estrategia es sutil pero muy clara: hablar primero. Fa?ndes toma la iniciativa de contar el drama del aborto desde su ?ptica. Describe y caracteriza bien a algunos personajes. Sobre todo sataniza aquellos que sostienen que el aborto es un crimen. El mismo se describe en su juventud como uno de estos villanos.

?Mi historia con abortos comenz? en 1953, en Chile. Era interno de un Puesto de Salud y trabajaba de 6:30 am. hasta las 9 de la noche. En aquella ?poca, una mujer que abortaba era considerada una criminal. Yo me deje llevar por ese ambiente. Hab?a matado un hijo. Y claro hac?a el curetaje sin anestesia para que doliese?.
Y tambi?n describe como se ?redimi? de sus culpas?
?Hasta que comenc? a escuchar a las mujeres. Comenc? a escuchar sus historias. Y las historias eran siempre tr?gicas. Fue all? que llegu? a las conclusi?n de que a ninguna mujer le gusta hacerse un aborto?.

?Nosotros s?lo les ofrecemos informaci?n a las mujeres, ellas son las que deciden?

Fa?ndes dice que en su servicio de consejer?a no se induce a abortar. S?lo se limita a ?Aconsejar, explicar las opciones?.

Lo que no dice es que le plantean s?lo algunas opciones. ?No preguntan cual es la decisi?n de ella. Si la quiere decir, est? bien. Si no quiere decir nada, igual est? bien. En seguida le explican los riesgos que ella corre al hacerse un aborto en la clandestinidad. El riesgo de que coloquen una sonda, o un alambre dentro del ?tero, de hacerlo con una persona no competente, sin condiciones higi?nicas adecuadas, y cual es el riesgo de usar XX (medicamento com?nmente conocido como abortivo)?.

Como ven la opci?n de mantener vivo a ese ni?o no est? entre las opciones que Fa?ndes presenta a las mujeres que acuden a este tipo de servicio. ?stas generalmente son pobres y llegan angustiadas por un embarazo que no esperaba y muchas veces solas. En este estado de vulnerabilidad es obvio que no van a cuestionar el discurso de Fa?ndes.

En esas condiciones es que finalmente les presenta su verdadera propuesta. ?Y fundamentalmente les solicitamos que ella retorne la pr?xima semana o dentro de un mes, cualquiera que haya sido su decisi?n. Si ella opta por el aborto, el proyecto le da la oportunidad de informar sobre su decisi?n. El objetivo del programa es intentar reducir el aborto y que la mujer que se haga un aborto tenga menor riesgo, teniendo consciencia?.

?Si no cambiamos las leyes que penalizan el aborto, muchas mujeres morir?n?

Otra disyuntiva falaz de s?lo dos opciones es la que le plantea a la sociedad acerca de la condici?n de legal aborto: o despenalizaci?n o muerte de mujeres. ?Es como el Presidente Lula dijo el ?ltimo 9 de Mayo, que es lo que todo el mundo piensa: ?nadie quiere el aborto`. Pero la pregunta es: ?la mujer tiene que morir? Si usted piensa que no, tiene que hacer lo posible para que ella no muera. Intentar ayudarla a cambiar de conducta. Pero una vez que ella est? gr?vida y decidida, la gente tiene que intentar evitar su muerte?.

?Si no cambian las leyes, no importa. Actuemos como si no existieran?

Fa?ndes termina una de las entrevistas citadas manifestando una abierta rebeli?n contra las leyes que quiz?s es su aporte m?s original. Le preguntan si su organizaci?n hace abortos: ?Nosotros hacemos un tipo de aborto que no es t?picamente legal, que es el aborto de feto con malformaciones, que no tiene condiciones de vida. Nosotros hacemos una interrupci?n del embarazo, a pesar de no ser legal. Yo personalmente asumo eso. ..Alguien podr?a condenarme porque estoy diciendo esto. El Consejo Regional de Medicina no reconoce eso como legal. La ley no reconoce eso como legal?.

La trayectoria de An?bal Fa?ndes a favor de la legalizaci?n del aborto en Am?rica Latina es amplia y no ha sido poco el apoyo que ha recibido para lograrlo. Recibi? una beca de la Fundaci?n Rockefeller en el Lago de Como en Italia con la que escribi? el libro ?El Drama del Aborto? difundido ampliamente en portugu?s y en espanhol. Tambi?n cuenta con el apoyo de la Fundaci?n MacArthur. Su actividad no se ha circunscrito s?lo al Congreso y Tribunales de Brasil sino que es coordinador del Grupo de Trabajo sobre Aborto Inseguro de FIGO (Federaci?n Internacional de Ginecolog?a y Obstetricia) y miembro notable de FLASOG (Federaci?n latinoamericana de Sociedad de Ginecolog?a y Obstetricia).
Se trata de uno de los mayores promotores de la legalizaci?n del aborto en Am?rica Latina. Sin embargo, se presenta a s? mismo dizque como un defensor del ?derecho a elegir? o del ?derecho a la informaci?n? de las mujeres. En el Per? hay una frase que se usa para referirse a este tipo de ?defensores?: ?No me defiendas, compadre?.


Carlos Polo Samaniego es Director de la Oficina para Am?rica Latina del Population Research Institute



Steve Mosher es el Presidente del Instituto de Investigaci?n en Poblaci?n (Population Research Institute), una organizaci?n sin fines de lucro dedicada a desmontar la falacia de la sobrepoblaci?n en el mundo.
(c) 2007 Population Research Institute.
Permiso para reproducir concedido. Redistribuci?n de forma extendida. Los cr?ditos son necesarios.

Para suscribirse a la version en espa?ol del Informe Semanal envie un correo electr?nico a:

[email protected]

Nada de lo escrito aqu? debe ser interpretado como un intento de ayudar u obstaculizar la aprobaci?n de un proyecto de ley en el Congreso.

El Instituto de Investigaci?n en Poblaci?n (Population Research Institute) est? dedicado a terminar con los abusos contra los derechos humanos cometidos en nombre de la planificaci?n familiar y acabar con los contraproducentes paradigmas sociales y econ?micos derivados de la falacia de la "sobrepoblaci?n".

En Am?rica Latina puede contactarse con:

Carlos Polo Samaniego
Director de la Oficina de Am?rica Latina
Correo Electr?nico: [email protected]
Tel?fono: (511) 719-6147

Jhenny Hurtado Or?
Encargada de publicaciones
Correo Electr?nico: [email protected]


Publicado por mario.web @ 10:38
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios